Mr.Childrenと三国志?!

LINEで送る
[`evernote` not found]

Mr.Childrenの
新曲「フェイク」
当然三国志と関係ありません。(^_^;)

ただ、歌詞を見ていると引っかかるところがありました。

”「こんなんじゃ嫌だ!」って苦肉の策を練って
何とか今日を生きているよ”

ん?三国志?!
「苦肉の策」って言葉が入っていました。

熟語になっているので
桜井さん
単に意識せず使っただけでしょうね。
三国志に興味がないかもしれませんが
なにかしら繋がりがあるのは
ミスチルファン・三国志ファンとしてはうれしい事です。

「苦肉の策」といえば
Yahoo辞書では
「苦しまぎれに考え出した手立て。」
とあります。歌詞もそういう使われ方ですね。

由来は
三国時代(正確には後漢)、
赤壁の戦いの時に呉の黄蓋(こうがい)が
魏の曹操(そうそう)をあざむくために
自らの体を傷つけることで
偽りの投降を成功させて
火攻めで大勝するという所から来ています。

来年当たり公開される三国志映画
「赤壁(Battle of Red Cliff)」(仮称)
でもこのあたりえがかれるとおもいます。

Mr.Childrenに主題歌を歌ってもらいたいところですが
映画はエイベックスがお金を出しているので
ちょっと難しいかもしれませんね。

フェイク